{"id":286,"date":"2026-02-23T22:24:26","date_gmt":"2026-02-23T22:24:26","guid":{"rendered":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/?page_id=286"},"modified":"2026-02-26T17:13:58","modified_gmt":"2026-02-26T17:13:58","slug":"aviso-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/en\/aviso-de-privacidad\/","title":{"rendered":"PRIVACY NOTICE"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"286\" class=\"elementor elementor-286\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d8a9967 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d8a9967\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16aae6eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16aae6eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-637832d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"637832d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0a576f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f0a576f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PRIVACY NOTICE \u2013 BLOATWARE S.A. DE C.V.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d987cf6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d987cf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sierra Gorda 36, Suite 305 MZ, Lomas de Chapultepec I, Miguel Hidalgo Borough, C.P. 11000, Mexico City\n+52 1 55 1552 0107<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-962e979 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"962e979\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>At BLOATWARE, we believe that knowing who uses your data and for what purpose should not require a lawyer to understand. No fine print \u2014 clear by design <\/em>This Privacy Notice fully complies with the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP), its Regulations, and the Guidelines issued by the National Institute for Transparency, Access to Information and Personal Data Protection (INAI).<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Definiciones b\u00e1sicas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Before we begin, five key terms:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Data Subject:<\/strong> You, the individual to whom the personal data belongs.<\/li>\n<li><strong>Controller:<\/strong> BLOATWARE S.A. de C.V., the entity that determines how and why your personal data is processed.<\/li>\n<li><strong>Processor:<\/strong> A third party that processes data on our behalf (for example, cloud or email providers).<\/li>\n<li><strong>Processing<\/strong> Any operation involving your data: collection, storage, use, transfer, or deletion.<\/li>\n<li><strong>ARCO Rights:<\/strong> Your rights of Access, Rectification, Cancellation, and Objection (explained in Section 7).<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> 2. What Data We Collect and Why<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Translating, localizing, and adapting documents requires understanding who you are and, in many cases, accessing your files. We only request data that is strictly necessary.<\/p>\n<p><strong>2.1 Data We Always Collect<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Identification:<\/strong> Name, Tax ID (RFC), and, where applicable, corporate name<\/li>\n<li><strong>Contact Information:<\/strong>Email address and, when applicable, phone number.<\/li>\n<li><strong>Billing Information<\/strong> Tax ID, tax address, and payment details (processed by certified platforms; we do not store full credit card numbers).<\/li>\n<li><strong>Project Information<\/strong> Files, texts, and documents you provide for processing.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2.2 Data Collected Automatically When Browsing<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>IP address, browser type, pages visited, session duration, and cookies.<\/li>\n<li>You may disable or limit cookies through your browser settings; see Section 6 (Cookie Policy).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2.3 Sensitive Data<\/strong><\/p>\n<p>We do not collect sensitive personal data (health, racial or ethnic origin, religious beliefs, biometric data, etc.), unless a specific service requires it and you expressly authorize it in writing.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> How We Use Your Data<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>3.1 Necessary Purposes (No Additional Consent Required)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>To execute the contract: manage your project, generate a tracking number, coordinate translators, and deliver results<\/li>\n<li>To issue invoices and collect payments in accordance with applicable tax laws.<\/li>\n<li>To respond to inquiries, information requests, clarifications, and after-sales service.<\/li>\n<li>To comply with applicable legal, tax, and regulatory obligations.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.2 Optional Purposes (You May Decline Without Affecting Service)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Conduct satisfaction surveys.<\/li>\n<li>Analyze website behavior to improve content, usability, and user experience.<\/li>\n<li>Send informational or commercial communications related to our services (updates, improvements, new plans).<\/li>\n<\/ul>\n<p>If you wish to opt out of these optional purposes, you may do so at any time by contacting us at the email address provided in Section 7.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> What We Will NEVER Do With Your Data<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>In addition to what we do, we clearly state what we do not do:<\/p>\n<ul>\n<li>Our services require access to your files; therefore, we adopt specific confidentiality measures:<\/li>\n<li>All external collaborators (translators, reviewers, specialists) sign confidentiality agreements before accessing any files.<\/li>\n<li>Your documents are not disclosed, reproduced, or transferred to third parties unrelated to the service.<\/li>\n<li>No transferiremos sus datos al extranjero sin adoptar medidas contractuales equivalentes a las de la ley mexicana.<\/li>\n<li>Upon completion of the project and expiration of the legal retention period, files are securely deleted from our systems unless a longer retention period is agreed upon in writing (for example, for recurring projects).<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> Confidentiality of Your Documents<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>All external collaborators (translators, reviewers, specialists) sign confidentiality agreements before accessing any files.<\/p>\n<ul>\n<li>Your documents are not disclosed, reproduced, or transferred to third parties unrelated to the service.<\/li>\n<li>Upon completion of the project and expiration of the legal retention period, files are securely deleted from our systems unless a longer retention period is agreed upon in writing (for example, for recurring projects).<\/li>\n<li>Upon completion of the project and expiration of the legal retention period, files are securely deleted from our systems unless a longer retention period is agreed upon in writing (for example, for recurring projects).<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> Cookie Policy<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>What Are Cookies?<\/strong><\/p>\n<p>Cookies are small files stored on your device when you visit our website. They help the website function properly and improve your experience.<\/p>\n<p><strong>6.2 What Types of Cookies Do We Use?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Technical or Necessary Cookies: Enable basic website functionality (page loading, session management, forms).<\/li>\n<li>Analytics or Performance Cookies: Provide aggregated usage statistics (most visited pages, browsing time, etc.).<\/li>\n<li>Preference Cookies: Remember certain choices (such as site language).<\/li>\n<\/ul>\n<p>We do not currently use targeted advertising or third-party profiling cookies. If this changes, we will inform you and request your prior consent.<\/p>\n<p><strong>6.3 How You Can Control Cookies<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>You may configure your browser to accept, block, or delete cookies.<\/li>\n<li>Disabling certain cookies may affect website functionality.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Continued use of our website after the corresponding notices or banners have been displayed may imply consent to the installation of certain cookie categories, subject to your browser settings.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Your ARCO Rights \u2014 How to Exercise Them<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>You have four legal rights regarding your data:<\/p>\n<ul>\n<li>Access: Know what data we hold, how we obtained it, and how we use it.<\/li>\n<li>Rectification: Correct inaccurate, incomplete, or outdated data.<\/li>\n<li>Cancellation: Request deletion of your data when applicable.<\/li>\n<li>Objection: Oppose the use of your data for certain purposes (e.g., marketing).<\/li>\n<\/ul>\n<p>To contact us, please email:\nservicios@worldlanguage.com.mx\nWe will respond within a maximum of 20 business days and, if applicable, implement the request within the legally established timeframes.<\/p>\n<p><strong>7.2 Minimum Requirements of Your Request<\/strong><\/p>\n<p>Please include:<\/p>\n<ul>\n<li>Full name of the data subject<\/li>\n<li>Copy of a valid official ID.<\/li>\n<li>Clear description of the right you wish to exercise and the personal data involved.<\/li>\n<li>If applicable, documentation proving legal representation.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> With Whom We Share Your Data<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>We only share your data with those who need it to provide the service or when legally required:<\/p>\n<ul>\n<li>Technology providers (servers, corporate email, cloud storage), acting as processors under confidentiality and data protection agreements.<\/li>\n<li>Certified payment processors (e.g., PCI-DSS compliant or equivalent), operating under their own privacy notices.<\/li>\n<li>External project collaborators (translators, reviewers, specialists), receiving only strictly necessary information under confidentiality agreements.<\/li>\n<li>Tax, judicial, or regulatory authorities, when required by law.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong> Data Retention Periods<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Billing and contracting: 5 years, in accordance with tax regulations.<\/li>\n<li>Project files and documents: Up to 90 days after delivery, unless otherwise agreed or legally required.<\/li>\n<li>Contact data and commercial communications: During the business relationship and up to 2 additional years.<\/li>\n<li>Browsing data and cookies: According to technical durations and Section 6.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After these periods, data is blocked and subsequently deleted or irreversibly anonymized, unless legal provisions require longer retention.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> Changes to This Privacy Notice<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>We may update this Privacy Notice to reflect legal, technical, or service-related changes.<\/p>\n<ul>\n<li>The updated version will be published on our website, indicating the date of the last modification.<\/li>\n<li>Continued use of our website or services after an update implies that you have read and understood the current version.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong> Not Satisfied With Our Response?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>If you believe your personal data protection rights have been violated, you have the right to file a complaint with the National Institute for Transparency, Access to Information and Personal Data Protection (INAI):<\/p>\n<ul>\n<li>Website <a href=\"http:\/\/www.inai.org.mx\">inai.org.mx<\/a><\/li>\n<li>Address: Insurgentes Sur 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco, Coyoac\u00e1n Borough, C.P. 04530, Mexico City.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>BLOATWARE S.A. DE C.V.\u00a0 (World language)<\/strong><\/p>\n<p>Version 1.1 \u2014 February 2026<\/p>\n<p>Issued in compliance with the LFPDPPP, its Regulations, and the Privacy Notice Guidelines.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AVISO DE PRIVACIDAD &#8211; BLOATWARE S.A. DE C.V. Sierra Gorda 36, Despacho 305 MZ, Lomas de Chapultepec I, Alcald\u00eda Miguel Hidalgo, C.P. 11000, CDMX | +52 1 55 1552 0107 En BLOATWARE creemos que saber qui\u00e9n usa sus datos y para qu\u00e9 no deber\u00eda requerir un abogado para entenderse. Sin letra peque\u00f1a, claro por dise\u00f1o. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-286","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":462,"href":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286\/revisions\/462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldlanguage.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}